bitlbee 实质上是一个 irc 服务器，但它的主要功能是做一个转发消息的网关，通过它，普通的 irc 客户段就可以和其他 IM 网络（比如 ICQ，MSN 和 jabber）通信了。
irssi 是个基于终端的 irc 客户端。

使用步骤：
1. 用 apt-get 安装上 irssi 和 bitlbee
2. 修改 bitlbee 的配置文件：
RunMode = Daemon
DaemonInterface = 127.0.0.1
DaemonPort = 6667
AuthMode = Open
改完以后用 /etc/init.d/bitlbee restart 重新启动
2. 启动 irssi
输入
/network add bitlbee
# 这个相当于在配置文件中加入 bitlbee = { type = “IRC”; };
/server add -network bitlbee 127.0.0.1 6667
# 相当于在 server 段加入
# {
# address = “127.0.0.1″;
# chatnet = “bitlbee”;
# port = “6667″;
# use_ssl = “no”;
# ssl_verify = “no”;
# autoconnect = “yes”;
# }
3. 开始聊天了！
/connect bitlbee
# 连接到 bitlbee 服务器
按 alt+右箭头进入自动创建的名为 bitlbee 的聊天室
account add jabber xxx@gmail.com password
# 创建一个 jabber 帐号
set charset UTF-8
account on 0
# 登陆，0 是创建的帐号的顺序号
join_chat 0 conference@jabber.server.org &local_chatroom_name username
# 进入 jabber 聊天室
4. 保存 bitlbee 账号信息
首先创建一个bitlbee账号
register yourpassword
# irssi nickname will be your default username
# account information can be located at /var/lib/bitlbee
set auto_connect true
然后输入 save 即可保存所创建的账号