这个问题存在很久了，由于工作电脑用中文不是很多，所以一直忍着。这几天一直用亦歌听歌，那些被截了一半的歌名看着太别扭了，受不了了，得想办法解决。
先试着把 /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf 中的字体都换成了文泉驿，问题依旧，到 LinuxSir 上问了一下，据说使用 nightly-build 的文泉驿就没问题了，安装以后果然问题解决。
PS，写这篇文章的时候，又搜索了一下，发现亦歌已经贴出了一个解决办法：linux,ubuntu,flash中文汉字显示方块乱码的问题。
还找到一篇文章解释了为什么会发生这个问题：FlashPlayer 9 for Linux中文显示问题的一些临时解决办法。
只要修改过系统字体配置，用了自己制定的字体，貌似都会有这个问题。解决方法不止一个，你说的这个比较易用。很少看中文Flash视频，都懒得去改;-)
现在见到Flash就难受，页面上flash多容易导致Firefox高CPU占用和假死。Firefox的Flashblock这个插件挺好，可以避免自动载入过多flash。
顺着问题爬到这里，还看到位熟人